Ko nozīmē alaverdi

Vārds "alaverdi" ir ierakstīts tikai pareizrakstības vārdnīcās. Skaidrojošajās vārdnīcās, cik es zinu, tā nav. Neskatoties uz to, vispirms es jums pastāstīšu par vārda etimoloģiju. Tas nāk no arābu valodas "allah" - "dievs" un turku darbības vārda "ver" - "dot" (pagātnes laiks - "verdi"). Tādējādi alaverdi burtiski tulko krievu valodā kā "Dievs deva". Kas attiecas uz šī vārda nozīmi, tas ir tieši saistīts ar svētkiem.

Saskaņā ar gruzīnu klasisko svētku tradīciju tas ir uzticēts tostermeistaram no sākuma līdz pašām beigām. Pie galda viņš ir karalis un dievs. Viņš, izskanējis vēl vienu tostu, var nolemt to turpināt vienam no svētku dalībniekiem. Šajā gadījumā "stafetes skrējienu" toastmaster iziet ar burvju vārda "alaverdi" palīdzību.

Nu, vēl viena no nozīmēm ir atbilde kā pateicības zīme. Šaurā nozīmē - "savstarpēji".

Pieņemsim, ka viņi jums kaut ko deva, un jūs kaut ko dodat pretī. Alaverijs!

Tagad jūs zināt, ka "alaverdi" nozīmē, ka "vārds tiek dots biedram Saa..khovam". :) vai "no mūsu galda pie jums" atkarībā no situācijas.