Miskaste, Šušera, Šaromiga, Šantrops

Visiem šiem vārdiem ir viena kopīga iezīme - tie nonāca pie mums no franču valodas pēc 1812. gada kara. Vārdu izcelsme ir aprakstīta nedaudz jokainā tonī, taču tas nenoliedz notikumu vēsturisko precizitāti.

Kad sakautā franču armija aizbēga no Maskavas tuvuma (atkāpšanās laikā krievi sadedzināja Maskavu, un sals bija virs 30 ° C), krievu zemnieki izsalkušajiem un izpostītajiem francūžiem jautāja: "Kurp jūs dodaties, dārgie?" nelaimīgie francūži atbildēja, viņi saka, mājās: "CHEZ CHERIE" (VIŅA ŠERIJA - IZMĒLĒT). Labestīgie zemnieki nezināja valodu, tāpēc sāka šos nelaimīgos noplukušos francūžus saukt par ŠUSĒRU.

Vārds "trash" ir nekas cits kā krievu franču vārda "chevalier" (joslā tas nozīmē "jātnieks") transkripcija, kas ir Francijas muižniecības nosaukums. Atkāpšanās laikā frančiem bada un laupījuma dēļ nācās ēst kritušos zirgus (zirgs franču valodā - ševals), meklējot barību un pajumti. Cilvēki tos sauca par atkritumiem, un vēlāk viņi sāka visus nicinoši saukt par miskastīgiem, nevērtīgiem cilvēkiem.

No tās pašas "operas" un vārda SHAROMYZHNIK. Kad franči vērsās pie krieviem, lai dotu viņiem ēdienu vai ļautu viņiem palikt, viņi pieklājīgi teica CHER AMI! (ŠER AMI ir dārgs draugs), zemnieki viņus sveica, bet pēc tam francūžiem tika dots iesauka - shamyzhniki. Viņi saka - rabulis, nekas savs.

Vienā laikā Krievijā bija liels pieprasījums pēc skolotājiem un pasniedzējiem no Francijas (atkal daudzi franču ieslodzītie palika strādāt par dzimtbūšanas teātru direktoriem vai par kapelmeistariem). Diriģenta spriedums "nedziedās" ir rakstīts franču valodā kā "chantra pas", tas ir, "chantrapa" krievu valodas transkripcijā. Šis vārds nes negatīvu nozīmi, jo sākotnēji šāds "teikums" nozīmēja, ka cilvēks nav piemērots dziedāšanai, tas ir, no tā nav jēgas, tā grozīsies apkārt ... un tad seko loģisku secinājumu ķēde.