Kurā valstī mājiens nozīmē NĒ, un pa labi ir PAREIZI

Lielākajā daļā valstu mājiens nozīmē vienošanos un apstiprinājumu. Šī ir izlīdzināta priekšgala forma - cilvēks simboliski paklanās, bet uzreiz apstājas, kā rezultātā pamāj ar galvu. Paklanīšanās ir pakļaušanās un pakļaušanās žests. Mājiens norāda, ka mēs piekrītam otra cilvēka viedoklim. Pētījumi ir parādījuši, ka cilvēki, kas dzimuši nedzirdīgi neredzīgi un mēms, arī piekrītoši pamāj ar galvu, kas norāda uz šī žesta iedzimto raksturu. Bet dažām tautām ir tieši otrādi ...

Visslavenākā un dīvainākā bulgāru iezīme ir tā, ka tad, kad viņi nepiekrīt jums, viņi pamāj ar galvu uz augšu un uz leju, un, kad viņi piekrīt pa kreisi un pa labi. Pie tā ir gandrīz neiespējami pierast, jo pārējā pasaule izmanto šos žestus tā, kā mēs esam pieraduši. Vietās, kur pulcējas tūristi, vietējie iedzīvotāji, protams, atceras, ka šī nacionālā īpatnība ir jākontrolē. Sliktāka situācija ir reģionos, kur tūrista pēda reti staigā, ir pilnīga sajūta, ka vietējie iedzīvotāji vienkārši ņirgājas par tevi. Smieklīgākais ir tas, ka pat tie bulgāri, kuri cenšas pamāt ar galvu kā pārējā pasaule, to dara neparasti komiski. Ja viņi piekrīt, viņi slīpi pamāj ar galvu (pa diagonāli), piemēram, jūs pārvietojat galvu no monitora kreisā stūra uz labo pusi un otrādi.

Tajā pašā laikā paši bulgāri nezina šīs nacionālās īpatnības cēloņus. Saskaņā ar vienu no ticamākajām versijām šī tradīcija sniedzas bulgāru un turku karotāju laikos. Turki spīdzināja bulgārus, turot nazi pie rīkles, jautājot: "Vai jūs atsakāties no pareizticīgo ticības?" Ja iedzīvotāji atbildēja noraidoši (krata galvu pa kreisi un pa labi), turki izpildīja refusenikus. Tieši tad bulgāri vienojās savstarpēji apmainīt žestus: apstiprinošs žests ar galvu - pa kreisi un pa labi, negatīvs - uz augšu un uz leju. Pieredzējuši ceļveži tūristiem iesaka nepievērst uzmanību vietējo iedzīvotāju mājieniem un žestiem, koncentrējot uzmanību uz vārdiem, tāpēc “jā” bulgāru valodā nozīmē “jā”, “nē” nozīmē “nē”.

Un vēl viena lieta: ja jūs lūdzat vietējiem iedzīvotājiem norādījumus, šoreiz nevajadzētu pievērst uzmanību vārdiem, jums vajadzētu meklēt ar roku, kur viņi norāda. Daudzas reizes krievvalodīgie tautieši viņus par velti lamāja, apļodamies apkārt ap visām apkaimēm. Un lieta ir tāda, ka bulgāru valodā "pa labi" krievu valodā nozīmē "taisni".