Ābrahāma Linkolna manifests par vergu emancipāciju

Amerikas pilsoņu karš sākotnēji notika starp ziemeļiem un dienvidiem, pateicoties politiskajai un ekonomiskajai sašķeltībai starp šiem reģioniem. Verdzības atcelšana nebija galvenais mērķis. Tomēr 1862. gada 22. septembrī prezidents Ābrahams Linkolns veica jaunu soli, kas kļuva par noteicošo šajā konfrontācijā. Viņš izdeva Pagaidu vergu atbrīvošanu, kurā bija teikts, ka visi vergi atrodas dumpīgajās valstīs vai to reģionos, kas joprojām sacelsies 1863. gada 1. janvārī.

Un 100 dienas vēlāk, 1863. gada 1. janvārī, tika izdots Manifests pret vergu emancipāciju, kurā viņš nosauca 10 nemiernieku valstis, uz kurām attieksies verdzības atcelšana. Interesanti, ka manifests attiecās arī uz neitrālām valstīm, kas atbalsta ziemeļus. Un visu vergu pilnīgu emancipāciju visos štatos ar trīspadsmito grozījumu ASV konstitūcijā piešķīra tikai vairāk nekā divus gadus vēlāk, neilgi pirms pilsoņu kara beigām 1865. gada 31. janvārī. Neskatoties uz to, kopš Manifesta pasludināšanas sākās afroamerikāņu uzņemšana ziemeļnieku sabiedroto armijas rindās. Un drīz tas jau tika papildināts ar 200 tūkstošiem melno karavīru, kas kara iznākumu pagrieza par labu ziemeļiem.

Ka tūkstoš astoņi simti sešdesmit trīs janvāra pirmajā dienā gadā kopš Kristus dzimšanas visas personas, kas turētas kā vergi jebkuras valsts vai valsts daļas teritorijā, kuras iedzīvotāji ir dumpīgi pret ASV tagad un uz visiem laikiem tiek pasludinātas par brīvām. Amerikas Savienoto Valstu izpildvara, ieskaitot tās militāros un jūras spēkus, atzīs un veicinās šo personu brīvību un neveiks nekādas darbības, lai apspiestu šīs personas vai nevienu no tām, ja viņi mēģina iegūt patiesu brīvību.

Noteiktā datumā, 1. janvārī, izpildvaras ar īpašu pasludinājumu noteiks štatus un, ja tādi ir, to štatu daļas, kuru iedzīvotāji ir sacelšanās stāvoklī pret Amerikas Savienotajām Valstīm. Un, ja nav šķietami pārliecinošu pierādījumu tam, ka konkrēta valsts un tās iedzīvotāji pašlaik nav sacelšanās stāvoklī pret Amerikas Savienotajām Valstīm, visus štatus vai to iedzīvotājus tajā dienā ASV Kongresā pienācīgi pārstāvēs deputāti, kas ievēlēti šī iestāde vēlēšanās, kurās būs jāpiedalās lielākajai daļai štata vēlētāju. "

Pamatojoties uz iepriekš minēto, es, Abrahams Linkolns, Amerikas Savienoto Valstu prezidents, pamatojoties uz pilnvarām, kas man piešķirtas kā ASV armijas un flotes galvenajam komandierim, faktiskas bruņotas sacelšanās laikā pret ASV valdību un valdību kā piemērotu un nepieciešamu militāru pasākumu, lai apspiestu iepriekš sacelšanos šajā dienā, tūkstoš astoņi simti sešdesmit trīs gada 1. janvārī kopš Kristus dzimšanas, un saskaņā ar manu apņēmību to darīt, kas uz pilnu simts dienu termiņu, sākot no iepriekš minētās pirmās dienas, ir publiski izsludināts to štatu un to daļu un to daļu secība un nosaukumi, kuru iedzīvotāji attiecīgi atrodas sacelšanās stāvoklī pret Amerikas Savienotajām Valstīm. Proti:

Arkanzasa, Teksasa, Luiziāna, Misisipi, Alabama, Florida, Džordžija, Dienvidkarolīna, Ziemeļkarolīna un Virdžīnija pārējiem štatiem atstāj tā, it kā šī proklamācija vēl nebūtu izdota.

Pamatojoties uz man piešķirtajām pilnvarām un iepriekš minēto iemeslu dēļ, es pavēlu un turpmāk pasludinu par brīvu visas personas, kas turētas kā vergi norādītajos štatos un to daļās, un paziņoju, ka Amerikas Savienoto Valstu izpildvara, ieskaitot tās militāro un jūras spēku orgāniem, griba atzīt un veicināt šo personu brīvību.

Es aicinu šīs personas atturēties no jebkādas vardarbības, ko neizraisa nepieciešamība pēc pašaizsardzības, un iesaku visos gadījumos, kas viņiem atļauts, strādāt godīgi, par to saņemot pieņemamu algu.

Es arī paziņoju un informēju, ka šīs labā fiziskajā formā esošās liepas tiks pieņemtas Amerikas Savienoto Valstu militārajā dienestā, lai papildinātu cietokšņu garnizonus, amatu un citu punktu militāros stāvokļus un visu kategoriju karakuģu apkalpes. noteiktajā laikā par iepriekšminēto pakalpojumu.

Pieņemot šo lēmumu, kuru patiesi uzskata par taisnīgu un kas paredzēts Konstitūcijā militāras nepieciešamības gadījumā, es vēršos pie cilvēces labestīgā sprieduma un Visvarenā Kunga Dieva labvēlīgās attieksmes.

Apstiprinot to, esmu tam pielicis roku un pavēlējis piestiprināt Amerikas Savienoto Valstu oficiālo zīmogu.

Sastādīts Vašingtonas pilsētā tūkstoš astoņsimt sešdesmit trešā gada pirmajā janvārī pēc Kristus dzimšanas un astoņdesmit septītā ASV neatkarības gada.

Prezidents Ābrahams Linkolns

Valsts sekretārs Viljams G. Sjūards

* Izmaiņas no 1863. gada 1. janvāra manifestā ir treknrakstā uzsvērtas.